Hello,
You can rename the folder in Origin Project in this way:
pe_cd /; //Go to the level which contains the two specific folder
pe_rename Name newName; //rename the folder name with the newName
please refer to this page for further information.
http://www.originlab.com/doc/LabTalk/guide/Managing-the-Project
Best regards!
Jason
OriginLab Technical Service