| Author |
 Topic  |
|
|
hofmaale
20 Posts |
 Posted - 10/26/2016 : 02:29:02 AM
|
Origin Ver. and Service Release (Select Help-->About Origin): 2015G Sr1
Operating System: Win 7
Hi there,
I have another question to which, I hope, you might have the answer.
I have some OriginC-Scrips that show dialogs to the User when called, created using the GetNBox.h based dialog-functions.
This works quite well. Since I accidentally installed the German version of Origin (I normally use the "original" one), some of the texts i.e. in a ComboBox are translated. This is OK in some cases ("Frequency" e.g. becomes "Frequenz", which is correct), "funny" in others: (electrical) "ćurrent" translates to "Strom" in German, not "Aktuell" - which means "currently" or "up to date".
Is there an option I can pass to the GetNBox to suppress automatic translation? I guess it's done using a standard lookup-type translation table as it's done for the whole Program, but the context is different for my dialog...
Thank you in advance,
Alex |
Edited by - hofmaale on 10/28/2016 07:37:50 AM |
|
|
yuki_wu
896 Posts |
Posted - 10/26/2016 : 04:49:34 AM
|
Hi Alex,
Generally speaking, the string will not be translated if you wrote the code by yourself. Only the strings of system function will be translated automatically. I am not sure whether you call some of system functions in your code.
Would you mind posting your code here for further identifying the problem, for example, the piece of code about that ComboBox?
Thanks,
Yuki
OriginLab
|
Edited by - yuki_wu on 10/26/2016 04:55:50 AM |
 |
|
|
hofmaale
20 Posts |
Posted - 10/27/2016 : 05:09:53 AM
|
Hi, Yuki.
Well, I wouldn't mind posting my code, but it's a few hundreds of lines. But I wrote a short "minimal example" which perfectly illustrates the problem:
#include <Origin.h>
#include <GetNbox.h>
void TestUI()
{
string entries="Frequency|Current|Voltage";
GETN_BOX(uiBox);
GETN_LIST(get_Combo, "ComboBox", 1, entries);
GETN_STR(info_Text1, "(Select an Item)", "hidden"); GETN_HINT_EX(FALSE, FALSE);
if (GetNBox(uiBox))
{
out_tree(uiBox);
}
else
{
printf("Abborted.\n");
return;
}
}
The resulting Dialog-Box looks like this:
As you see, the items in the ComboBox are translated. Am I calling the wrong function to display the Dialog?
Thanks in advance,
Alex |
|
|
|
folger
China
6 Posts |
Posted - 10/27/2016 : 10:27:42 PM
|
Hi Alex,
Origin will try to localize entry strings for GETN_COMBO and GETN_LIST type. You need to explicitly specify option not to do localization for them, as show in following code:
#include <Origin.h>
#include <GetNbox.h>
void TestUI()
{
string entries="Frequency|Current|Voltage";
GETN_BOX(uiBox);
GETN_LIST(get_Combo, "ComboBox", 1, entries);
octree_modify_attribute(&GETN_CURRENT_SUBNODE, STR_OCNTRL_OPTNS, OCNTRLPARAM1_NOT_LOCALIZED, 0);
GETN_STR(info_Text1, "(Select an Item)", "hidden"); GETN_HINT_EX(FALSE, FALSE);
if (GetNBox(uiBox))
{
out_tree(uiBox);
}
else
{
printf("Abborted.\n");
return;
}
}
Thanks
Folger
Originlab Developer |
|
|
|
hofmaale
20 Posts |
Posted - 10/28/2016 : 04:19:00 AM
|
| Thank you very much - this of course solved the problem! |
|
|
|
VladGets1
Germany
12 Posts |
Posted - 11/02/2016 : 04:59:43 AM
|
Its really working
quote:
Originally posted by hofmaale
Thank you very much - this of course solved the problem!
|
|
|
| |
Topic |
|
|
|
[solved] Translation of Texts in GetNBox dialogs