Here's an easy way to plot both curves in the same layer. It adds the curve from Graph2 to Graph1 and normalizes it to the first curve in Graph1. Note: this actually changes the Y values of the second curve so azaell0's solution might be preferable.
win -a Graph2; // activate Graph2 %A=%C; // find the name of active curve win -a Graph1; // activate Graph1 sum(%C); // basic stats on active curve norm=sum.max; // max of first curve sum(%A); // basic stats on second curve norm/=sum.max; // divide norm by max (%A)*=norm; // normalize second curve lay -i %A; // add it to Graph1