The Origin Forum - Originlab 招聘兼职翻译(英翻中)

The Origin Forum

Username:	Password:
Save Password
Forgot your Password? \| Admin Options

All Forums

Origin中文论坛

Origin 中文论坛 (Chinese Origin Forum)

Originlab 招聘兼职翻译(英翻中)

New Topic

Reply to Topic

Printer Friendly

Author

Topic

Echo_Chu

China
Posts

Posted - 06/29/2018 : 06:36:22 AM

软件文档翻译（英译中）- 可在家工作

工作内容
1. 对 Origin 软件的快速帮助文档进行翻译（英译中）：https://www.originlab.com/doc/Quick-Help
2. 英文是电子版内容，可以借助翻译软件翻译后自己修改
3. 内容为软件操作步骤及必要解释
4. 可选择到公司上班或在家里工作

翻译要求
1. 翻译通顺，没有错别字。
2. 如果翻译出现问题的话，需要返工直至质量被认可

要求
1. 如在家工作需每天回信报告当天工作量和工作时间。
2. 如到公司上班并能每周保证3天工作时间的可开具实习报告
3. 英语翻译能力良好，四级以上
4. 理工科背景，熟悉Origin等科学软件操作者优先（务必请在简历中说明）

例子:
https://www.originlab.com/doc/Quick-Help/MergeGraphs
注：菜单，对话框选项等专有名词(黑体部分)不需要翻译

应聘方法
如果有兴趣者请把请试翻译以上链接，把试译文和个人简历发到邮箱 hr@originlab.com.cn，邮件标题格式:

“姓名 + 文档兼职翻译”

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

公司简介：广州原点软件有限公司（OriginLab(Guangzhou) Ltd.）

本公司是美国OriginLab公司的中国分公司。主要负责Origin软件研发以及测试
工作。OriginLab公司的产品Origin是一个高级的科学绘图、数据分析软件。软
件客户包括全球科技领先公司，政府研究部门以及超过800家著名大学。我们
在中国和美国的开发工程师及科学家们致力于为尖端研究提供软件支持和问
题解决方案，诚挚欢迎有兴趣的您加盟！

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Originlab(Guangzhou) Ltd.
电话: (020) 38792052
email: hr@originlab.com.cn
网址：www.originlab.com
地址：广州市体育西路109号高盛大厦21楼A

Echo_Chu

China
Posts

Posted - 07/02/2018 : 9:58:17 PM

我们这次文档兼职翻译工作已经招到了合适的人选。这个职位现在已经关闭了。感谢关注！