Origin has ANOVA analysis that has F-test to compare multiple datasets (menu Statistics->ANOVA). On your second question, you may go to menu Statistics->Stats Advisor and this tool will help you to find the stats tool to use. See below:
But how is it done in the case of "Compare datasets"? We have two different datasets and two sets of variables belonging to the fitted model. Which sum of squares do I compare in this case?