From the latest Origin 2017, Origin adopts the spreadsheet notation (like Excel) for the column name in default. It makes the column reference easier, but the column short names follow the restriction accordingly. See: http://www.originlab.com/doc/Origin-Help/Column-Short-Names-Restrict
So, to set the column short name arbitrarily, you need to turn off page.xlcolname property; That is: