If you want to plot the 3D graph similar as Figure D.
I suggest you can to plot the 3D Column plot and 3D Scatter plot with dropline. (We can't show bars in xy and xz planes but you can turn on corresponding droplines and make the dropline thick so they look like bars.)
Please take a look at this sample.
In "Plot Details" dialog, you can choose the dropline for the scatter.
And then, if you need two Y axes showing in the graph. You can custom them in the Axis dialog.
Please note, the graph is plotted in the Origin 2018. In Origin 8.0, it does not support it well.