The notation to access any book sheet is supported for column formula and cell formula only.
To use such in a LT script, you need to define a range variable:
range aa=[%H]1!col(H);i=max(aa);i=;
Formula runs some newer code, but we did not improve the general LT interpreter for such.
CP