You can write LabTalk script to implement that. For example, supposed you have some data, say Col(A), add two columns, Col(B) and Col(C), and fill Col(B) by Normal Random Numbers. Then run this script to generate Col(C), which add 5% noise to Col(A):