Hi Giselher,

In the last "Save Filters" page of the Import Wizard, you can turn ON the 
"Save Filter" check box, and enter the name of the filter; and turn ON the check 
box of "Specify Advanced Filter Options", and press "Next" button. 
Now you get the extra page, "Advanced Options". Enter the following x-function 
command in the box to transpose the impoort result:
   wtranspose;
Click Finish button to finish the process. 

Of course, you can also manually transpose the imported data after importing by choosing 
"Worksheet: Transpose" menu. 

Hope this helps. 

--Hideo Fujii
  OriginLab

Hi Giselher, 

Instead of the above one-line script, you can try the following script 
which adds the variable names to the column long names: 

//////////////////////////////////////////
worksheet -i 0 var; //insert at 1st column
nr=wks.maxRows;
nr2=nr/2;
for(ii=1; ii<nr; ii=ii+2) { //move var to 1st col
  col(1)[ii+1]$=col(2)[ii]$;
}
for(ii=1; ii<=nr2; ii++) {  //remove original var rows
  range bb = col(1)[ii:ii];
  mark -d bb;
}
wtranspose type:=long col:=first ow:=<new>; //transpose
delete col(1); //delete 1st column
//////////////////////////////////////////

Hope this works.

--Hideo Fujii
Originlab